Home Pontevedra Baixo Miño O Concello de Tui lembra o aniversario de Francisco Sánchez presentando a...

O Concello de Tui lembra o aniversario de Francisco Sánchez presentando a tradución dun novo libro do médico e filósofo tudense

- Anuncio -

Será este xoves ás 20 h na Sala Municipal de Exposición. A obra foi editada e traducida por Laureano Alonso

O Concello de Tui, a través da concellería de Cultura, presentará este xoves, ás 20 h na Sala Municipal de Exposicións, á tradución ao galego do libro do médico e filósofo tudense Francisco Sánchez. A obra titulada “Carmen de Cometa” foi traducida e editada por Laureano Alonso. Con este acto o Concello de Tui conmemora o CDI aniversario do falecemento de Francisco Sánchez, o 16 de novembro de 1623 na localidade francesa de Tolosa. O acto contará coa presenza de Laureano Alonso, tradutor da obra, e de Rafael Sánchez Bargiela, historiador.

O libro “Carmen de Cometa” editouse no ano 1578. Esta obra xunto a “Quod nihil scitur” (1581) son os únicos libros publicados en vida polo humanista tudense Francisco Sánchez. Este “Carmen de Cometa” é un longo poema escrito logo do paso dun cometa en xullo de 1577 que suscitou innumerables predicións. Sánchez pretendía desacreditar o carácter científico das predicións astrolóxicas, pois moitas delas consistían en anunciar cuestións relacionadas co obxecto da profesión médica, por exemplo, epidemias ou mortes de reis e empregou a forma poética para facer populares as súas críticas e combater con maior eficacia a superstición astrolóxica.
A tradución ao galego desta obriña sancheciana foi realizada polo profesor de latín e grego no ensino medio, Laureano Alonso Álvarez, que xa o ano pasado acometeu a tradución do tratado filósofico “Quod nihil scitur” co obxectivo de achegar a figura e a obra de Francisco Sánchez a un maior número de lectores contribuíndo así ao coñecemento deste egrexio tudense, unha figura senlleira do Renacemento europeo.
A concelleira de Cultura tudense, Sonsoles Vicente Solla, agradece esta nova contribución de Laureano Alonso coa que se lembra o aniversario desta relevante personalidade tudense, que o Concello de Tui quere difundir como un dos referentes da nosa historia colectiva. Sonsoles Vicente subliña que é a primeira vez que esta obra, “Carmen de Cometa”, é traducida ao galego, resultando pois unha contribución singular á normalización da nosa lingua que promove o concello tudense.
Este acto terá lugar este xoves 14 de novembro ás 20,00 horas na Sala Municipal de Exposicións (Edificio “Francisco Sánchez”) e contará coa presenza do tradutor, Laureano Alonso Álvarez, que estará acompañado polo historiador Rafael Sánchez Bargiela.

Relacionadas

Luis López fai balance dos investimentos da Deputación no sur da provincia: 23 M€...

0
O presidente provincial, acompañado pola deputada Nava Castro, inicia en Ponteareas unha rolda de encontros informativos comarcais para repasar os proxectos e programas postos...

O PP insta o alcalde a solucionar os problemas de asfaltado e iluminación na...

0
• Juncal: “Co horario de inverno, é case imposible adestrar con seguridade a partir das 18.00 horas pola falta de luz e porque o...

A Deputación proxecta este venres o filme “Matria” en Moraña no marco do Ciclo...

0
A película poderán verse este venres no Edificio Multiúsos ás 20:00 horas O ciclo, organizado pola institución provincial en colaboración coa Academia Galega do Audiovisual,...

Rafa Domínguez participa na reunión do Comité Organizador do Tríatlon Multideporte 2025

0
O vicepresidente da Deputación de Pontevedra, Rafa Domínguez, participou este mércores na reunión do Comité Organizador do Campionato do Mundo de Tríatlon Multideporte que...

Luisa Sánchez participa en Vigo na presentación do Gastro Movida Summit 2024

0
A vicepresidenta da Deputación de Pontevedra, Luisa Sánchez, participou hoxe na presentación da terceira edición do Gastro Movida Summit, unha cita que reunirá en Vigo entre o...

A Xunta de Goberno Local do Concello de Salvaterra de Miño aproba a solicitude...

0
O Concello de Salvaterra de Miño ven de aprobar a solicitude que presentará á convocatoria do Plan Provincia Extraordinaria – Plan Extra da Deputación...

Publicacións Relacionadas